jakobsbilder

all of us want to say "congratulations!"
keep on preaching
keep on working on his kingdom
keep on living
i and the angels smile when we think of you
/
alla vill vi säga "grattis!"
fortsätt predika
fortsätt jobba med hans rike
fortsätta leva
jag och änglarna ler när vi tänker på dig

my fourth cultural event in less than a week
after veronica, spring awakening and la boheme
(who were good all of them)
it was time for rebecka törnqvist
(and she was the best)
/
mitt fjärde kulturella event på mindre än en vecka
efter veronica, spring awakening och la boheme
(som alla var riktigt bra)
så var det dags för rebecka törnqvist
(och hon var bäst)

we went to the opera
per, frans and me
and emma and elin
it was marvellous
/
vi gick på opera
per, frans och jag
och emma och elin
det var helt fantastiskt

elin in the phone: "emma is reading mumin. yes, as you know she's from finland."
/
elin i telefonen: "emma läser mumin. ja, hon är ju från finland."

yes, you can do it too
come on, let's start to laugh!
/
ja, du kan också göra det
kom igen, sätt igång att skratta!

two girls are making nice things in our kitchen
just the way it should be
(by the way: check out my links - this man is crazy...)
/
två tjejer gör trevliga grejer i vårt kök
precis som det ska va
(en sak till: kolla gärna mina länkar - denna man är galen...)

dear mr president, can i give you some advice:
stop the death penalties,
end all wars,
close guantanamo,
don't be too good friend with the big companies
and don't forget your family.
congratulations and good luck!
/
kära president, kan jag ge dig några råd:
sätt stopp för dödsstraffen,
sluta alla krig,
stäng guantanamo,
var inte för tajt med de stora företagen
och glöm inte din familj.
grattis och lycka till!

he didn't make the graffiti
but he made my day
/
han gjorde inte graffitin
men han gjorde min dag ... nej, det blev inte lika bra på svenska...