still laughing / skrattar fortfarande
i'm starting to get used to rainy and dark
bus journeys
one day
in heaven, if not earlier
i will get used to laugh as a did tonight
go and see 1 2 3 schtunk
crazy and impressing
/
jag börjar vänja mig vid regniga och mörka
busresor
en dag
i himlen, om inte tidigare
kommer jag vänja mig vid att skratta som ikväll
gå och se 1 2 3 schtunk
galet och imponerande
sunny but no sun / soligt men ingen sol
gävle is also
a good place to be
cloudy outside
but shiny insides
thank you friends & family
/
gävle är också ett bra
ställe att vara på
molnigt ute
men skinande insidor
tack vänner & familj
arrived / ankommen
we came to säffle this morning,
i and the winter
the school on the picture is my new job,
a place with new friends,
with challenges and laughters
and today with snowball fights as well
/
vi kom till säffle i morse,
jag och vintern
skolan på bilden är mitt nya jobb,
ett ställe med nya vänner,
med utmaningar och skratt
och idag också med snöbollskrig
martawelcomeparty / martavälkomstfest
we had a party yesterday
it came more people
than our coat peg could handle
but not more people
than we could handle
/
vi hade en fest igår
det kom fler
än vår hängare klarade av
men inte fler
än vad vi klarade av
close / nära
a short walk to a lake
just after the morning mass at bjärka-säby
(christ in my body)
birds were singing
the sun was on it's way to rise
suddenly
god's presence, so obvious
/
en kort promenad till en sjö
alldeles efter morgonmässan på bjärka-säby
(jesus i min kropp)
fåglarna sjöng
solen var på väg upp
plötsligt
guds närvaro, så självklar